Mountain of Hell / Планински Ад

EN - People insist that Bulgarian mountains should be developed just like the Alps - hundreds of kilometers of ski runs, lifts with enormous capacity and huge hotels. What they forget is that mountains in Bulgaria take a much smaller territory. Is it smart to use them for such huge construction projects? The mass tourism in the Alps is not that environmentally friendly either. Berthold Steinhilber's "The Alps" explore different human activities, including mass tourism, and how they have changed the landscape. Steinhilber was awarded for his photo of the Mountain of Hell race by the World Press Photo in 2009. Photographers work found via Jorg Colberg's Conscientious

BG - Защо и в България да няма стотици километри ски писти, лифтове с огромен капацитет и хотели със стотици хиляди легла като в Алпите? Всеки който мечтае за подобна утопия забравя че родните планини заемат много по малка площ. Дали подобни грандомански строежи са разумни у нас? Масовият туризъм в Алпите също не е безвреден за околната среда. В своята серия "Алпи" Бертхолд Щайнхилбер изследва различни човешки дейности, включително масов туризъм, и начина по който променят пейзажа. Щайнхилбер е награден от World Press Photo през 2009 за снимката от състезанието по спускане Mountain of Hell. Намерено чрез публикация в Conscientious, блога на Йорг Колберг