October 24, 2010

Halfway/Половинчати Работи

BG - Това са изоставени строежи във Флорида заснети от високо. Изградена е първо инфраструктурата, растителността е премахната след което са построени пътища. Но се оказало че няма пари за предвидените жилища. Дали приликата на новия пейзаж с електронни платки се забелязва и погледнато от земята? Със сигурност тази проста схематичност влиза и в съзнанието на живеещите там. Въздушните снимки по долу са всъщност сателитни, публикувани в Бостън Глоуб. В дискусията под снимките може да се проследи интересен сблъсък на възгледи, за и против този тип строителство.

EN - These are abandoned developments in Florida photographed from above. First they built the infrastructure, all the vegetation was removed and then roads were built. But then they ran out of money and the planed houses were not built. Is it possible to have the same circuit board feeling if seen from the ground? I am sure the simple schematic landscape has its impact on the thinking of those who live there, for good or bad. The areal photos below are actually satellite images published in the Boston Globe. The discussion in that article has become a really interesting conflict of people supporting or dismissing these developments.







Да, тези отгоре са завършени.
Преди там е било диво като в лявата част на картинката.

October 18, 2010

Какво стана със замените?

BG - Любомир Василев,
Горските Замени - измиване на позора или замитане на следите,
Дневник 13 октомври 2010


EN
- Article on the issue of land exchanges, in Bulgarian


Иван Кутузов / Ivan Kutuzov