Vacation Industry: March 2010

March 26, 2010

Reception / Откриване

EN - I'd be glad to see you at the reception of "Vacation Industry: Bulgaria" on March 29th 5-7pm.

The new recipient of the Meyers Traveling Fellowship will be announced at 6pm. The opening will feature Bulgarian and Balkan cuisine. The map and photo (mine) of the building are below.

BG - Добре дошли на откриването, или по скоро банкетът по случай изложбата, на 29 март от 17 до 19 ч. В 18 ч. ще бъде обявен таз годишният получател на субсидията на Джанис Мейер. На банкета ще има българска и балканска храна. По долу слагам карта и снимка (моя) на сградата в която се намира изложбата.

View Larger Map

March 22, 2010

Bansko

EN- My photos of the ski runs. Reloading film while flying on the motor glider was not an option. I was told that the propeller could break even if a small object (film roll) falls behind and gets into it. What is better: 90 megapixel scans from 6x7 negatives or having more than 20 shots?

BG - Мои снимки на пистите. Нямаше как да сменя филма по време на полета заради опасността да го изпусна и да влене във витлото. Обясниха ми че дори най-малкият предмет попаднал във витлото на мото делтапланера може да го счупи. Кое е за предпочитане: 90 мегапикселови снимки сканирани от 6х7 негатив или възможността да снимам повече от 20 кадъра?

March 21, 2010

Pouring concrete / Наливане на бетон

EN - The ski area above Bansko. These photos show the construction of the highest lift station in the ski area. The concrete for the foundations need to be delivered by air. Photos taken in September 2007 by Ognyan Stefanov, an amazing aviation photographer, and edited for the purpose of the blog by me.

BG - Отново пистите над Банско. На снимките - наливане основите на горната лифтова станция. Заснети септември 2007 от Огнян Стефанов (невероятен авио фотограф) и редактирани (набързо) от мен.

March 20, 2010

Bansko

EN - An excellent video about the violations in Pirin National Park - the ski runs above Bansko.

Source - ForTheNature. The web portal of this alliance of environmental organizations is a great source of environmental info and helped a lot when preparing for the project. It is updated daily and has links to many other valuable sources.

BG - Един отличен репортаж за Банско и ски пистите. Източник - За Да Остане Природата

Този портал е огромен източник на информация за околната среда и помогна много при подготвяне на проекта за презастрояването. Обновява се ежедневно и има връзки към много други източници по темата.

March 19, 2010

Inspiration/Вдъхновение

EN - "Removing Mountains" by Daniel Shea is a project about mountain top removal in the Appalachians, West Virginia. Little is know about this subject because it happens away from densely populated and wealthier parts of the US. 55% of the US electricity is made by burning coal. Mountain top removal is blasting tops of the mountain range in order to get to the coal layer.

"Removing Mountains" in 2007 was the exhibit that made me think about the meaning of environmental photography. Daniel's show was made possible by the Meyer's Travelling Fellowship, granted each year to a MICA photo undergrad student based on a proposal and portfolio review. I submitted my proposal about mass tourism in 2009.

BG - "Преместени Планини" на Даниел Шей е проект за открития въгледобив в Апалачите, щата Западна Вирджиния. Малко се знае по темата защото се случва далеч от богатите населени места в САЩ. 55% от електроенергията в щатите идва от ТЕЦове на въглища. За разлика от миналото, добиватът става с огромни взривове които разбиват цели върхове от планинската верига за да се стигне до слоя въглища.

Изложбата на "Преместени Планини" през 2007 ме накара да мисля за значението на фото документалистиката свързана с околната среда. Даниел създаде проекта със субсидия от фондацията на Джанис Мейер, давана всяка година чрез конкурс на един студент специалност фотография в Мерилендския Институт. Кандисдатствах през 2009 с проекта за презастрояването.