More Alpine Utopia / Още от Алпийската Утопия

EN - Mountain utopia photographed by Maximillian Haidacher. He published this work in a photo book titled "Hotels des Alpes" in 2008. His web site does not say whether the photos are manipulated. Do they show how places look like now or represent a photo realistic vision of the future? via Conscientious

BG - Планинскта утопия заснета от Максимилиан Хайдахер и публикувана през 2008 като авторска фото книга озаглавена "Алпийски хотели". В сайта не се споменава дали снимките са манипулирани. Дали местата и строежите са действителни или това са фото илюстрации на светлото бъдеще? Намерено чрез Conscientious. 

Alpine Utopia / Алписка утопия

EN - At first these images looked manipulated to me. They are so similar to the real estate brochures - 3D computer generated models imposed on photos of real landscape. However, these photos are real, the utopia of the developers has come true. It was hard for me to believe maybe because such projects in Bulgaria would often be started and then left unfinished. Besides the fact that these projects are real, they are esthetically pleasing (to me at least). In the same time they make the mountain seem fake. Just like the natural setting was conceived on the drawing board as well. The photos are by Benoit Vollmer from his series Ex Nihilo (via Conscientious)

BG - На пръв поглед реших че тези снимки са манипулирани. Приличат на рекламните брошури за недвижими имоти - компютърно създадени триизмерни модели монтирани върху снимка на действителния пейзаж. Те обаче са истински, утопията на стоителите се е сбъднала. Трудно ми беше да повярвам понеже в България подобни проекти обикновено се започват но остават недовършени. Освен че строежите в Алпите са завършени те са и карсиви (поне за мен). В същото време планината изглежда неистинска. Все едно и тя се е появила на чертожната дъска и в последствие реализирана от строителите. Снимки на Беноа Волмер от серията му Ex Nihilo, намерена чрез Conscientious

Mountain of Hell / Планински Ад

EN - People insist that Bulgarian mountains should be developed just like the Alps - hundreds of kilometers of ski runs, lifts with enormous capacity and huge hotels. What they forget is that mountains in Bulgaria take a much smaller territory. Is it smart to use them for such huge construction projects? The mass tourism in the Alps is not that environmentally friendly either. Berthold Steinhilber's "The Alps" explore different human activities, including mass tourism, and how they have changed the landscape. Steinhilber was awarded for his photo of the Mountain of Hell race by the World Press Photo in 2009. Photographers work found via Jorg Colberg's Conscientious

BG - Защо и в България да няма стотици километри ски писти, лифтове с огромен капацитет и хотели със стотици хиляди легла като в Алпите? Всеки който мечтае за подобна утопия забравя че родните планини заемат много по малка площ. Дали подобни грандомански строежи са разумни у нас? Масовият туризъм в Алпите също не е безвреден за околната среда. В своята серия "Алпи" Бертхолд Щайнхилбер изследва различни човешки дейности, включително масов туризъм, и начина по който променят пейзажа. Щайнхилбер е награден от World Press Photo през 2009 за снимката от състезанието по спускане Mountain of Hell. Намерено чрез публикация в Conscientious, блога на Йорг Колберг

Miami - Burgas

EN - These photos are actually from two separate groups of images I found, one by chance on a classroom computer in the Maryland Institute and the other at the National Archives in Sofia. They depict two different places, a tourist city on the Atlantic and an industrial city on the Black Sea. However, the photos seem to show more similarities than differences in these two cities. Credits to: the former "DAFA" with photographers K. Uzunova, B. Yuskeseliev, Nedko Chobanov; and an unknown MICA student.

BG - Снимките по долу са всъщност от две различни групи: едната намерена по случайност на един от компютрите в института; другата от Държавния Архив във София на Московска №5. Изобразени са две напълно различни места, туристически град на Атлантическия океан и промишлен град на Черноморието. Въпреки това на снимките се виждат повече прилики отколкото разлики. Снимки: бившият "ДАФА" с фотографи К. Узунова, Б. Юскеселиев, Недко Чобанов; незнанен студент от МИКА

Massimo Vitali

EN - More vacation industry by Massimo Vitali. He uses a large format camera (as far as I know) and the prints are huge - 59x71 inches. What I miss in his web site are titles - where and when the photos were taken.

BG - Ваканционна промишленост от Масимо Витали. Използва голямо форматна камера и снимките са изкопирани в размер 150х180см. Това което ми липсва в неговият сайт са заглавия - къде и кога са заснети фотографиите.